1 00:00:02,085 --> 00:00:04,451 много добре Хвърли силно, старче. 2 00:00:09,259 --> 00:00:10,817 Хайде, нека мине оградата. 3 00:00:14,631 --> 00:00:18,533 Хайде, Райън. Удари го силно. Силен, старец. 4 00:00:20,136 --> 00:00:21,228 хайде 5 00:00:21,304 --> 00:00:23,738 Удари го, Райън. Вие можете. 6 00:00:29,145 --> 00:00:33,275 И така, в тази област на работа за имигранти от Калифорния... 7 00:00:33,349 --> 00:00:36,443 ...в най-голямата производствена компания на краставици и артишок от държавата... 8 00:00:36,720 --> 00:00:40,019 ... можете да чуете оживеното мърморене на приятелството... 9 00:00:40,090 --> 00:00:44,288 ...и голямото другарство, което го придружава игра на софтбол. 10 00:00:44,694 --> 00:00:48,027 -Хайде, Райън, удари го. - Един момент, моля. 11 00:00:48,498 --> 00:00:50,932 Една минута, не прекъсвайте. 12 00:01:04,914 --> 00:01:07,747 Перверзният 13 00:01:11,888 --> 00:01:13,321 Отдръпни се. 14 00:01:19,896 --> 00:01:21,693 Давай, докато не каже. 15 00:01:22,132 --> 00:01:25,158 Един момент. Една минута. Не режете. 16 00:01:28,371 --> 00:01:29,895 Дръж се там! 17 00:01:31,641 --> 00:01:33,233 Виждаш ли нож? 18 00:01:33,309 --> 00:01:35,470 Как ще го видя? Това е зад него. 19 00:01:37,447 --> 00:01:38,744 Продължи. 20 00:01:42,452 --> 00:01:45,888 Приятелите ви ще ругаят че е бил невъоръжен. 21 00:01:46,256 --> 00:01:50,716 И хората на Райън ще се закълнат който вадеше ножа. 22 00:01:59,736 --> 00:02:01,328 в какво вярваш 23 00:02:01,404 --> 00:02:03,201 Момчето удря добре. 24 00:02:03,273 --> 00:02:06,834 Има добри кукли, но... 25 00:02:06,910 --> 00:02:10,243 -...отклони топката. - Говорим за престъпления! 26 00:02:10,313 --> 00:02:12,713 Какво престъпление? 27 00:02:12,782 --> 00:02:15,546 Видях филм. Дори не знам защо ми го показа. 28 00:02:15,618 --> 00:02:17,813 Вие ще ръководите процеса на Райън. 29 00:02:17,887 --> 00:02:21,482 Мислех, че ще спестя време да направя разпита... 30 00:02:21,558 --> 00:02:23,685 ...и определи дата за процеса. 31 00:02:23,760 --> 00:02:27,127 Е, господин обвинител, имате филм. какво друго имаш 32 00:02:27,197 --> 00:02:28,528 Декларацията. 33 00:02:28,598 --> 00:02:31,260 - Комачо иска? - Още не сте подписали делото. 34 00:02:31,334 --> 00:02:33,996 Нито пък ще го направи. 35 00:02:34,070 --> 00:02:36,664 Той е хоспитализиран! Счупена челюст! 36 00:02:37,106 --> 00:02:39,267 Какво знаете за краставиците? 37 00:02:40,610 --> 00:02:42,874 Говорете с г-н Търнър за краставиците. 38 00:02:43,446 --> 00:02:45,573 Правят ги кисели краставички. 39 00:02:45,648 --> 00:02:48,378 Аха! И тези километри артишок... 40 00:02:48,718 --> 00:02:51,915 ...и краставиците принадлежат на компанията. Ричи... 41 00:02:51,988 --> 00:02:55,287 И бутилират маринованите краставички... 42 00:02:55,358 --> 00:02:57,053 ...и ги продават. 43 00:02:57,126 --> 00:03:00,152 А какво ли не, го продават като зеленчук. 44 00:03:00,230 --> 00:03:04,189 Затова ги събират... 45 00:03:04,267 --> 00:03:06,201 ...преди да пораснат. 46 00:03:06,269 --> 00:03:09,432 Но те няма да могат да го направят ако вашите берачи... 47 00:03:09,505 --> 00:03:12,941 ...те са в съда, чакам да свидетелствам! 48 00:03:13,810 --> 00:03:15,368 Сам, Райън има рекорд. 49 00:03:17,113 --> 00:03:19,104 Два ареста, две присъди. 50 00:03:19,415 --> 00:03:21,315 Нападение и насилие. 51 00:03:23,152 --> 00:03:25,677 „Не можем да оставим такъв човек да си отиде! 52 00:03:26,055 --> 00:03:28,455 Не разбира от краставици. 53 00:03:28,524 --> 00:03:32,187 Нямаш какво да правиш. Защо не отидеш на риболов? 54 00:03:32,262 --> 00:03:35,197 Вземете лодка. Той ще бъде сам... 55 00:03:35,331 --> 00:03:37,663 ...и хвърлете куката настрана. 56 00:03:37,734 --> 00:03:39,895 - И това е всичко. - Аз не ловя риба! 57 00:03:39,969 --> 00:03:43,166 Не ме интересува дали лови или не! 58 00:03:43,573 --> 00:03:47,009 Вземете бутилка или жена, и го приеми добре. 59 00:03:47,076 --> 00:03:48,737 Забрави Райън. 60 00:03:49,746 --> 00:03:52,340 Познавам Комачо. 61 00:03:52,415 --> 00:03:54,849 Той е най-нещастният човек че съм знаел. 62 00:03:54,918 --> 00:03:57,386 Той носи нож толкова дълго, колкото... 63 00:03:58,855 --> 00:04:00,379 ...може и по-дълго. 64 00:05:16,399 --> 00:05:17,491 Вземете. 65 00:05:18,468 --> 00:05:21,631 - Какво е това? - Автобусът тръгва в 4:00. 66 00:05:22,872 --> 00:05:26,171 - Виж, шефе... -Вече не работиш. 67 00:05:26,843 --> 00:05:30,574 Водиш ли ме в провинцията да си взема нещата? 68 00:05:30,847 --> 00:05:34,305 съжалявам Не те искаме повече там. 69 00:05:34,650 --> 00:05:37,084 Вземете $10 за вашите неща. 70 00:05:37,920 --> 00:05:41,253 Знам защо трябва да вземеш този автобус. 71 00:05:41,324 --> 00:05:43,656 Комачо напуска болницата, знае, че си тук... 72 00:05:43,726 --> 00:05:47,287 ...и той забива ножа в теб. 73 00:05:47,730 --> 00:05:51,131 Благодаря за съвета, г-н Роджърс. Оценявам го. 74 00:05:51,667 --> 00:05:53,498 Имате разхлабен кабел. 75 00:06:27,737 --> 00:06:29,637 Защо го спираш? 76 00:06:33,476 --> 00:06:36,468 -Къде отиваш? - Към работното поле. 77 00:06:36,546 --> 00:06:37,979 Качи се нагоре. 78 00:06:51,694 --> 00:06:54,754 -Това не е кофичка за боклук, нали? -Вече не. 79 00:06:58,067 --> 00:07:00,228 Джак Райън. 80 00:07:00,303 --> 00:07:02,669 -Точно. - Аз съм Рей Ричи. 81 00:07:06,309 --> 00:07:09,437 - Какво е това? -Така му викат берачите. 82 00:07:10,446 --> 00:07:14,314 -Страх ме е да попитам какво означава. - Голямата краставица! 83 00:07:19,455 --> 00:07:21,946 Това е Нанси Баркър, моята секретарка. 84 00:07:24,227 --> 00:07:27,253 Ще разберете защо ви уволнихме. 85 00:07:27,864 --> 00:07:29,092 краставици. 86 00:07:30,233 --> 00:07:31,461 не знам защо... 87 00:07:31,534 --> 00:07:34,731 ...човек като теб беше с отряда на комачо. 88 00:07:34,804 --> 00:07:37,705 Не много американци превиват гръб. 89 00:07:38,141 --> 00:07:41,167 Поисках превоз до Комачо. Той му оправи автобуса. 90 00:07:41,377 --> 00:07:43,106 Даде ми работа. 91 00:07:43,913 --> 00:07:46,313 Нямаше да ходя никъде. 92 00:07:46,716 --> 00:07:49,583 Ти ли го удари с бухалката? 93 00:07:52,388 --> 00:07:55,482 Бригадирът ми каза, че има история. 94 00:08:02,098 --> 00:08:04,794 -Какво е ""A"" и ""V""? - Нападение и насилие. 95 00:08:05,535 --> 00:08:08,993 Нахлува ли в къщи и взема ли неща? 96 00:08:09,071 --> 00:08:12,404 Иначе за какво? 97 00:08:12,475 --> 00:08:16,343 - Били ли сте в затвора? - 90 дни затвор. 98 00:08:17,647 --> 00:08:20,639 Какво е да си в затвора? 99 00:08:21,551 --> 00:08:23,610 Как да сгънете гръбнака. 100 00:08:58,921 --> 00:09:00,183 Благодаря ви, г-н Ричи. 101 00:09:00,256 --> 00:09:02,781 Казах ти да не идваш. 102 00:09:03,659 --> 00:09:07,891 Е, г-н Роджърс, Не очаквах да го видя тук. 103 00:09:10,099 --> 00:09:11,999 хей Как го наричат? 104 00:09:12,668 --> 00:09:13,760 Какво означава? 105 00:09:13,836 --> 00:09:16,430 Името на Боб с берачите. 106 00:09:16,505 --> 00:09:18,666 О, да! Краставица. 107 00:09:21,043 --> 00:09:23,238 -Колко смешно! -Много смешно. 108 00:09:26,249 --> 00:09:29,343 Боб, отивам в Сан Франциско. 109 00:09:29,418 --> 00:09:31,181 При опаковане... 110 00:09:31,254 --> 00:09:33,722 ...закарайте го в града и го пуснете. 111 00:09:33,789 --> 00:09:37,555 Още и ще имаме тази на съюза. 112 00:09:37,627 --> 00:09:39,151 Нанси отива в къщата на плажа. 113 00:09:39,228 --> 00:09:40,593 Посещавайте го от време на време. 114 00:09:40,663 --> 00:09:41,755 Вижте дали има нужда от нещо. 115 00:09:41,831 --> 00:09:44,493 Ще се върне през уикенда. 116 00:09:44,934 --> 00:09:47,562 Сбогом, Боб. Не забравяйте да ме посетите. 117 00:10:08,791 --> 00:10:10,315 MNlАВТОБУСНА ГАРА 118 00:10:12,895 --> 00:10:14,624 виждате ли това 119 00:10:15,498 --> 00:10:17,159 Това е автогара. 120 00:10:17,366 --> 00:10:19,459 Автобусите тръгват от там. 121 00:10:20,036 --> 00:10:21,594 Главата ми се върти! 122 00:10:22,605 --> 00:10:25,438 Този път ти казвам. става ли 123 00:10:40,222 --> 00:10:42,349 10$ от моите неща. 124 00:10:46,529 --> 00:10:49,020 имаш ли цигара 125 00:10:50,266 --> 00:10:52,734 � А кутията в джоба ви? 126 00:10:53,202 --> 00:10:55,363 Кутия в джоба ми. 127 00:11:10,019 --> 00:11:14,979 ИЗХОДИ 128 00:11:33,976 --> 00:11:36,536 Грант достига 140. 129 00:11:36,645 --> 00:11:40,547 вярваш или не, 21 пъти той е правил само един хоумрън. 130 00:11:48,657 --> 00:11:49,783 бира. 131 00:11:55,364 --> 00:11:56,695 25 цента, моля. 132 00:11:57,032 --> 00:11:58,499 Хей, борец. 133 00:11:59,735 --> 00:12:01,100 Едната отива за мен. 134 00:12:03,672 --> 00:12:07,506 - Познавам ли го? -не Аз съм един от вашите фенове. 135 00:12:07,576 --> 00:12:10,067 - Виждал съм те по филмите. -Какво? 136 00:12:10,279 --> 00:12:13,407 Имат филм как удряш човека. 137 00:12:15,050 --> 00:12:17,575 да Това съм чувал. 138 00:12:19,054 --> 00:12:22,854 -Получихте се много добре. - Защо ти го показаха? 139 00:12:24,560 --> 00:12:27,791 Ами случайно съм мировия съдия на региона. 140 00:12:28,130 --> 00:12:30,530 -Сам Миракян. - Защо бирата? 141 00:12:31,567 --> 00:12:33,762 Аз също съм от търговската камара. 142 00:12:36,238 --> 00:12:38,570 Ще си тръгна, преди той да започне лекцията. 143 00:12:38,641 --> 00:12:41,974 седнете Няма да ти изнасям лекции." 144 00:12:42,812 --> 00:12:45,713 как изглеждам � Добър старец? 145 00:12:46,682 --> 00:12:48,377 Може би последното. 146 00:13:35,130 --> 00:13:40,067 Насилие между работници в Golondrina: Задържан американец 147 00:14:54,243 --> 00:14:56,939 търсиш ли ме 148 00:14:57,913 --> 00:15:01,280 Донесох лодката. Може би искате да се разходите. 149 00:15:04,320 --> 00:15:05,480 може би 150 00:15:06,155 --> 00:15:09,591 Хей, искаш ли да ме доведеш една от онези кърпички? 151 00:15:17,099 --> 00:15:18,464 благодаря 152 00:15:18,901 --> 00:15:22,200 седнете Не е нужно да тръгваме веднага. 153 00:15:26,308 --> 00:15:29,106 Никога не си ми казвал за жена си. 154 00:15:29,478 --> 00:15:31,969 Той от тук ли е? 155 00:15:33,215 --> 00:15:36,810 Обзалагам се, че са ходили заедно на училище. 156 00:15:37,820 --> 00:15:40,846 И са женени от около...10 години. 157 00:15:42,057 --> 00:15:43,149 Девет. 158 00:15:45,794 --> 00:15:47,762 С три деца и половина. 159 00:15:48,430 --> 00:15:49,727 Не, две. 160 00:15:51,100 --> 00:15:52,590 � Мъжки и женски? 161 00:15:53,002 --> 00:15:54,867 Мъж на осем и друг на шест. 162 00:15:55,070 --> 00:15:57,038 Вие негов другар ли сте? 163 00:15:57,439 --> 00:16:01,068 Ами ако ги заведете на лов и риболов? и такива неща? 164 00:16:05,547 --> 00:16:07,174 Понякога аз... 165 00:16:22,431 --> 00:16:25,867 Когато се печете на слънце, не се шегувате. 166 00:16:29,872 --> 00:16:31,601 Бих искал да направя нещо. 167 00:16:32,908 --> 00:16:35,468 - Какво? - отидете някъде. пийни едно питие 168 00:16:36,245 --> 00:16:37,610 аз не знам 169 00:16:39,348 --> 00:16:41,646 Можем да влезем. 170 00:16:42,084 --> 00:16:45,520 Омръзна ми тази къща. Искам да видя хора. 171 00:16:45,587 --> 00:16:47,578 това не го знам аз... 172 00:16:49,792 --> 00:16:52,488 Можете ли да ми донесете една от онези кърпи? 173 00:17:08,343 --> 00:17:11,073 Страхувате ли се, че жена ви ще ни види? 174 00:17:12,247 --> 00:17:16,183 - Той отиде при майка си във Фресно. - С децата? 175 00:17:16,251 --> 00:17:18,719 И какво им каза, че татко ще направи? 176 00:17:18,787 --> 00:17:23,383 - Чуй ме... - Искаш ли да излезеш с мен или не? 177 00:17:25,894 --> 00:17:27,794 Да, искам да те изведа. 178 00:17:32,968 --> 00:17:34,629 Краставицата! 179 00:17:49,051 --> 00:17:52,612 Мама ще се чуди какво се е случило с мен. 180 00:17:52,688 --> 00:17:56,089 Завърших военната си служба преди два месеца. 181 00:17:56,892 --> 00:18:00,055 Оттогава се връщам у дома. 182 00:18:02,464 --> 00:18:05,922 Сигурно се свих униформата на татко и... 183 00:18:06,168 --> 00:18:08,796 ...изглади го, готов за още 20 години. 184 00:18:09,004 --> 00:18:10,494 Той караше автобус. 185 00:18:11,473 --> 00:18:13,532 Никога не съм ходил в Сиатъл. 186 00:18:22,117 --> 00:18:24,176 Какво ми напомня, загубих. 187 00:18:26,922 --> 00:18:30,358 - Какво загуби? - Моят автобус. 188 00:18:34,429 --> 00:18:36,829 О, този Роджърс, какъв идиот! 189 00:18:37,533 --> 00:18:41,299 Довеждайки я тук, Той ще загуби жена си и работата си. 190 00:18:48,210 --> 00:18:50,838 - Мислех, че му каза да си тръгва. -На кого? 191 00:18:52,648 --> 00:18:54,411 На играча на топка. 192 00:18:56,819 --> 00:18:59,185 Не бърза, нали? 193 00:18:59,254 --> 00:19:02,781 - Повече, отколкото му дадох. - Може би няма да си тръгне. 194 00:19:03,358 --> 00:19:04,586 Ще мине... 195 00:19:04,660 --> 00:19:08,061 ...дори ако трябва да го стартирам с тояга по пътя. 196 00:19:08,864 --> 00:19:11,094 Не искаш да се забъркваш с него. 197 00:19:11,300 --> 00:19:13,666 Знаеш какво стана с другия. 198 00:19:27,082 --> 00:19:29,016 какво искаш 199 00:19:29,084 --> 00:19:31,609 кой си ти Шерифът? 200 00:19:31,687 --> 00:19:35,316 - Фирмен въпрос. -Компания? каква компания? 201 00:19:36,058 --> 00:19:39,425 Той вече не работи за теб. Работа за мен. 202 00:19:43,966 --> 00:19:46,662 Ще го направя личен въпрос. 203 00:19:47,769 --> 00:19:50,738 -Искаш ли да излезем навън? - Не ме търсете! 204 00:19:53,575 --> 00:19:56,271 Искаш ли да те изнеса навън? 205 00:19:58,013 --> 00:19:59,412 Виж, Боб... 206 00:20:00,415 --> 00:20:03,714 ...Поканих го на една бира с мен. 207 00:20:03,785 --> 00:20:07,016 Аз още не съм свършил, нито той. 208 00:20:07,155 --> 00:20:10,921 Може би ще имаме още една кана. Може би ще изпием още 10. 209 00:20:12,027 --> 00:20:16,555 „Ще останеш там“ докато свършим? 210 00:20:19,334 --> 00:20:23,065 Доведете приятеля си, седнете и пийте. 211 00:20:23,138 --> 00:20:27,006 Вижте, или ще седнете, или... 212 00:20:27,476 --> 00:20:30,274 ...иди някъде другаде, а? 213 00:20:35,384 --> 00:20:37,716 Дамата ти е сама, Боб. 214 00:20:37,786 --> 00:20:40,846 това хубаво ли е Какво би казал г-н Ричи? 215 00:20:41,690 --> 00:20:43,590 Какво ще каже вашата дама? 216 00:20:47,896 --> 00:20:50,456 Пак ще ме видиш! 217 00:20:50,966 --> 00:20:52,365 о! прости ми 218 00:20:58,840 --> 00:21:01,274 Имате силата на убеждението. 219 00:21:02,477 --> 00:21:04,104 Да се ​​махаме оттук. 220 00:21:12,321 --> 00:21:16,223 - Успях да се погрижа за него. -Разбира се. 221 00:21:16,758 --> 00:21:20,023 Но що се отнася до това, че работиш за мен, Бях искрен. 222 00:21:21,196 --> 00:21:22,561 "Да правиш какво?" 223 00:21:23,432 --> 00:21:27,232 Имам място на брега. Мотел Бей Виста. 224 00:21:27,569 --> 00:21:31,300 Знаеш ли, някои апартаменти, някои стаи... 225 00:21:32,641 --> 00:21:35,235 ...добър басейн и добър плаж. 226 00:21:35,544 --> 00:21:37,944 Трябва ми някой да ми помогне. 227 00:21:38,013 --> 00:21:39,241 Каква добра оферта! 228 00:21:39,314 --> 00:21:41,544 $50 на седмица, къща и храна. 229 00:21:41,616 --> 00:21:43,447 Какво не е наред с него? 230 00:21:43,518 --> 00:21:46,248 От колекционер до бързак за един ден! 231 00:21:46,321 --> 00:21:48,152 Няма да бързаш... 232 00:21:49,691 --> 00:21:51,488 ...но мениджър. 233 00:21:51,560 --> 00:21:55,428 -Защо аз? -Казах, че ми хареса как се представихте. 234 00:21:57,866 --> 00:22:00,198 какво друго ще правиш 235 00:22:00,268 --> 00:22:02,259 Разходка? Да изпаднеш в беда? 236 00:22:02,337 --> 00:22:05,272 Имате нужда от място за живеене, нещо за правене 237 00:22:06,141 --> 00:22:09,201 Момче като теб има нужда възможност. 238 00:22:09,711 --> 00:22:11,906 Знам, приятел. Трудно ми беше. 239 00:22:12,447 --> 00:22:15,905 Ще ме защитиш ли от Роджърс? 240 00:22:16,184 --> 00:22:17,742 Колко си тъп! 241 00:22:18,720 --> 00:22:21,985 Нищо не ти давам. Ако работиш за мен, работиш! 242 00:22:22,057 --> 00:22:25,857 Ако те мързи, ще те изгоня. 243 00:22:26,061 --> 00:22:27,653 ще си помисля 244 00:22:30,298 --> 00:22:34,166 Е, благодаря ви, г-н ДиМаджио! Оценявам услугата, която ми правите! 245 00:22:36,772 --> 00:22:40,765 Ако се чувстваш толкова щедър утре, ти ми звънни 246 00:22:40,842 --> 00:22:42,935 До мотел Bay Vista. 247 00:22:51,486 --> 00:22:54,148 Той каза да му сервира каквото иска. 248 00:22:54,222 --> 00:22:56,190 Не съм го молил за нищо. 249 00:23:05,300 --> 00:23:08,201 -Какво искаш? - Уиски и вода. 250 00:24:55,443 --> 00:24:57,035 Ти не си чичо Чък. 251 00:24:58,113 --> 00:24:59,944 Не, не съм чичо Чък. 252 00:25:00,815 --> 00:25:02,214 кой си ти 253 00:25:03,919 --> 00:25:05,682 Трябва да съм чичо Джак. 254 00:25:08,857 --> 00:25:11,121 Можеш ли да ми дадеш панталона? 255 00:25:23,305 --> 00:25:24,533 Обърни се. 256 00:25:38,119 --> 00:25:41,418 -Къде е майка ти? - Тя още спи. 257 00:25:43,124 --> 00:25:46,821 - Ще останеш ли с нас? - Не, не мисля така. 258 00:25:50,832 --> 00:25:53,630 как се казваш 259 00:25:56,871 --> 00:25:59,169 Не си довършила зърнените храни, Черил. 260 00:26:05,547 --> 00:26:08,175 Срещнах принцеса на име Черил. 261 00:26:08,316 --> 00:26:09,340 наистина ли 262 00:26:09,417 --> 00:26:12,386 Винаги изяждаше всички зърнени храни. 263 00:28:13,074 --> 00:28:14,564 Изядох всички зърнени храни. 264 00:28:15,910 --> 00:28:17,605 Сега работя тук. 265 00:28:20,548 --> 00:28:22,209 Вие бързате ли? 266 00:28:24,719 --> 00:28:26,653 Не, Черил, аз съм мениджърът. 267 00:28:31,659 --> 00:28:34,025 Не е нужно да се притеснявате. 268 00:28:35,630 --> 00:28:38,531 Ще дойдеш ли някога за едно питие? 269 00:29:07,061 --> 00:29:09,188 Искаш ли да спреш да си играеш? 270 00:29:13,768 --> 00:29:16,032 Какво лошо има в бърникането? 271 00:29:16,104 --> 00:29:20,006 - Искам да кажа, губи време. -Знам какво казваш. 272 00:29:20,708 --> 00:29:22,141 какво правиш... 273 00:29:22,210 --> 00:29:25,111 ...след писане и стенография? 274 00:29:25,180 --> 00:29:27,876 Ела да разбереш тази вечер, а? 275 00:29:27,949 --> 00:29:30,349 -Къде? -Една миля. 276 00:29:31,619 --> 00:29:34,520 Каменни стълби, с фенер отгоре. 277 00:29:34,989 --> 00:29:38,152 - Може би ще отида. - Имате зелена светлина. 278 00:30:02,217 --> 00:30:05,152 За Бога и ти! 279 00:30:05,420 --> 00:30:08,082 �Светът е пълен с жени и се оплиташ... 280 00:30:08,156 --> 00:30:11,319 ...с това! Хей, ако бях на твое място... 281 00:30:11,426 --> 00:30:12,950 Стига, Сам! 282 00:30:14,529 --> 00:30:16,929 Е, аз не съм свещеник. 283 00:30:19,200 --> 00:30:22,567 Вие не сте гост, така че да се захващаме за работа. 284 00:31:10,518 --> 00:31:14,079 Мислех, че си който искаше да спре да си играе наоколо. 285 00:31:15,023 --> 00:31:17,992 -Просто се разхождах. - Сигурно е така. 286 00:31:18,826 --> 00:31:21,090 Никъде. До плажа. 287 00:31:21,462 --> 00:31:24,022 -Вярвам го. -Искаш ли да се разходим? 288 00:31:28,970 --> 00:31:31,165 Това щях да направя. 289 00:31:32,106 --> 00:31:33,403 аз го вярвам 290 00:31:44,419 --> 00:31:46,887 Искаш ли да се разхождаш или не? 291 00:32:02,537 --> 00:32:06,064 Наистина, Джак Райън, че говориш с такава острота... 292 00:32:06,140 --> 00:32:09,769 ...сякаш за придумване на момиче като мен. 293 00:32:11,279 --> 00:32:13,179 мислех си... 294 00:32:13,247 --> 00:32:16,444 ...как можа да се забъркаш с Ричи? 295 00:32:16,651 --> 00:32:18,846 � Честно момиче като мен? 296 00:32:19,520 --> 00:32:21,488 Да нещо такова. 297 00:32:22,023 --> 00:32:23,820 има ли значение 298 00:32:25,660 --> 00:32:27,218 на колко си години 299 00:32:28,563 --> 00:32:30,326 На колко години трябва да съм? 300 00:32:38,573 --> 00:32:41,371 Знаеш ли, нещо ми хрумва. 301 00:32:43,478 --> 00:32:45,912 Трябва да имаш родители някъде, нали? 302 00:32:45,980 --> 00:32:48,972 Мама и татко. Какво си мислят? 303 00:32:51,386 --> 00:32:54,184 Ще ти кажа какво мисли мама. 304 00:32:56,824 --> 00:32:57,984 — Хайде, скъпи. 305 00:32:58,660 --> 00:33:01,788 “„Знаеш, че не си Любовницата на г-н Ричи."" 306 00:33:02,330 --> 00:33:04,491 „Вие сте негов секретар.“ 307 00:33:04,565 --> 00:33:07,500 — Така че не говори глупости. 308 00:33:09,170 --> 00:33:11,195 Така мисли мама. 309 00:33:12,907 --> 00:33:16,570 миналата година, Рей и аз пътувахме из щата заедно. 310 00:33:16,911 --> 00:33:19,812 Бях мис Краставица за компанията. Ричи. 311 00:33:20,448 --> 00:33:22,746 И ни описаха във вестниците. 312 00:33:22,817 --> 00:33:26,719 И мама изряза снимките и ги постави в албум. 313 00:33:30,324 --> 00:33:34,590 Спомням си, когато бях на 14 години... 314 00:33:34,896 --> 00:33:36,693 ... се опита да я изплаши. 315 00:33:36,964 --> 00:33:40,161 Казах му, че се продавам на децата от блока. 316 00:33:41,269 --> 00:33:44,932 И се заключих, докато не признах, че не съм. 317 00:33:45,707 --> 00:33:46,901 Беше ли истина? 318 00:33:48,776 --> 00:33:50,300 След това да. 319 00:34:15,069 --> 00:34:18,561 Убили ли сте някого? Ти беше в армията. 320 00:34:18,639 --> 00:34:21,369 - Във Виетнам. - Да, за известно време. 321 00:34:21,809 --> 00:34:23,674 Е, убихте ли? 322 00:34:24,479 --> 00:34:26,003 Предполагам, че е така. 323 00:34:27,482 --> 00:34:28,847 Беше ли забавно? 324 00:34:31,886 --> 00:34:34,446 Не бях там достатъчно дълго, за да разбера. 325 00:34:35,957 --> 00:34:38,687 Не исках да спечеля война. 326 00:34:38,760 --> 00:34:40,591 Просто останете живи! 327 00:34:41,262 --> 00:34:42,695 Постигнахте ли го? 328 00:34:50,071 --> 00:34:52,096 За момичето, което има всичко. 329 00:35:00,548 --> 00:35:01,537 скали! 330 00:35:02,450 --> 00:35:04,008 Те са. Те са. 331 00:35:04,452 --> 00:35:06,682 Като тези. Не по-голям. 332 00:35:06,754 --> 00:35:09,848 -За какво, по дяволите? - Да ги изхвърля. 333 00:35:10,525 --> 00:35:13,016 Това е да се наслаждавате, да се забавлявате! Ела! 334 00:35:13,828 --> 00:35:16,854 Като дете събирах марки. 335 00:35:45,493 --> 00:35:49,293 -Чакай! какво правиш -Ще ударя ветропоказателя. 336 00:35:52,433 --> 00:35:53,525 всичко е наред 337 00:35:56,971 --> 00:35:58,233 Не съм го удрял! 338 00:36:04,445 --> 00:36:07,141 Уау! Пак се провалих! 339 00:36:13,187 --> 00:36:16,247 - Не мисля, че има никого. -Искам да го направя, когато има хора! 340 00:36:16,324 --> 00:36:19,521 -И нека имат атака! - Искам да видя реакцията ти. 341 00:36:19,594 --> 00:36:21,755 Ще стоиш ли и ще гледаш? 342 00:36:21,829 --> 00:36:24,957 Просто ще стоя и ще гледам. 343 00:36:39,180 --> 00:36:40,807 дръж се Дръж се! 344 00:36:42,650 --> 00:36:45,141 Нека забравим това и да пийнем по едно, а? 345 00:36:45,219 --> 00:36:48,746 искаш ли едно питие Е, ще ти го донеса. ела 346 00:36:49,457 --> 00:36:53,120 Партито започва тук. Имаме уиски. 347 00:37:00,968 --> 00:37:03,869 Хвърли едно към прозореца на кухнята. 348 00:37:03,938 --> 00:37:06,236 какво? ти луд ли си 349 00:37:06,340 --> 00:37:10,140 — Не можем да направим нещо такова! Освен това нямам камъни. 350 00:37:11,145 --> 00:37:14,080 Вземете. Но обещай, че ще ми платиш. 351 00:37:14,215 --> 00:37:15,682 побързайте! 352 00:38:14,075 --> 00:38:15,064 да тръгваме! 353 00:38:21,048 --> 00:38:22,572 Виждаш ли някого 354 00:38:32,994 --> 00:38:36,157 „Трябва да съм луд, за да направя нещо подобно! 355 00:38:36,230 --> 00:38:38,027 Знаеш ли какво би станало с мен? 356 00:38:38,099 --> 00:38:41,466 Това е работата, нали? Рискът. 357 00:38:41,602 --> 00:38:44,594 Ако нямаше риск, нямаше да е забавно! 358 00:38:45,873 --> 00:38:48,967 Когато бях на 13 години... 359 00:38:49,043 --> 00:38:50,977 ...живеехме в една сграда. 360 00:38:51,045 --> 00:38:54,208 Качих се на покрива и останах да вися. 361 00:38:54,582 --> 00:38:57,415 Чух колите. Имаше 4 етажа... 362 00:38:57,485 --> 00:38:59,919 ...но аз висях на ръцете си. 363 00:38:59,987 --> 00:39:04,390 Висях за минута и тогава се качих. 364 00:39:06,927 --> 00:39:09,418 Може би това беше рискът. 365 00:39:09,830 --> 00:39:12,890 Но за мен беше да съм направил нещо. 366 00:39:13,100 --> 00:39:15,034 Знаейки, че имах смелостта. 367 00:39:17,571 --> 00:39:19,129 това ми харесва 368 00:39:29,650 --> 00:39:30,912 Не тук. 369 00:39:32,553 --> 00:39:33,815 Не сега. 370 00:39:35,056 --> 00:39:37,149 Пиенето не те стимулира, нали? 371 00:39:38,025 --> 00:39:39,583 Разкажете ми за ""A"" и ""V"". 372 00:39:41,462 --> 00:39:44,829 - Нападате жестоко място. - И после крадеш. 373 00:39:44,899 --> 00:39:46,332 В началото не. 374 00:39:46,400 --> 00:39:49,733 Оглеждаш мястото, адаптираш... 375 00:39:50,337 --> 00:39:54,797 ...тишината, усещането за самота между неща, принадлежащи на друг. 376 00:39:55,443 --> 00:39:58,344 Усетете какво се случва. 377 00:40:00,781 --> 00:40:02,544 Току-що ли направи това? 378 00:40:03,918 --> 00:40:06,386 Работех като чистач на килими и бях... 379 00:40:06,454 --> 00:40:08,922 ...до една къща, той остави отворен прозорец... 380 00:40:08,989 --> 00:40:11,082 ...и се върна през нощта. 381 00:40:11,325 --> 00:40:13,520 Бях полулудо момче. 382 00:40:15,262 --> 00:40:17,594 Но ти взе нещата, нали? 383 00:40:19,400 --> 00:40:22,233 - Бяхте арестуван за грабеж. -Кражба. 384 00:40:23,637 --> 00:40:25,798 кражба. 385 00:40:29,443 --> 00:40:31,035 Нека го направим сега! 386 00:40:35,082 --> 00:40:37,016 Да отидем на място. 387 00:40:37,384 --> 00:40:38,908 какво? шегуваш ли се 388 00:40:38,986 --> 00:40:42,353 Не предпочиташ ли да събираш камъни? 389 00:40:42,690 --> 00:40:46,217 Няма да вземем нищо. Само ще гледаме. 390 00:40:47,294 --> 00:40:50,388 Искам да усетя това преживяване, Джаки. 391 00:40:52,666 --> 00:40:54,224 Хайде, Джаки! 392 00:40:55,202 --> 00:40:59,161 -Искам да вися от тавана. - Мислиш ли, че ще бъде забавно? 393 00:41:00,875 --> 00:41:03,275 Мисля, че ще ме стимулира. 394 00:41:06,247 --> 00:41:07,475 да тръгваме! 395 00:41:55,963 --> 00:41:59,831 - Нямат много какво да предложат. - Не ни очакваха. 396 00:42:00,000 --> 00:42:03,401 Кухните не ме забавляват. Предпочитам спалните. 397 00:42:05,372 --> 00:42:07,704 Хранят се с домати и мляко. 398 00:42:54,722 --> 00:42:57,555 -какво правиш -Чакам те. 399 00:42:59,126 --> 00:43:00,753 Съблечете се. 400 00:43:12,773 --> 00:43:14,001 Всички дрехи! 401 00:43:20,147 --> 00:43:22,911 Жалко...! Съблечете се! 402 00:43:25,019 --> 00:43:26,145 тръгвай! 403 00:46:43,484 --> 00:46:46,214 Има счупен прозорец в номер 12. 404 00:46:47,621 --> 00:46:50,249 Жената е с малката дъщеря. 405 00:46:50,991 --> 00:46:53,391 Закусете и ще ви заведа до железарския магазин... 406 00:46:53,460 --> 00:46:57,260 ...да купя стъкло, за да го поправя. 407 00:47:04,338 --> 00:47:07,535 Знаете как да поправите прозорец, нали? 408 00:47:09,276 --> 00:47:10,800 хей къде си 409 00:47:10,878 --> 00:47:12,869 ЛИПСВА МИ lKE ПО дяволите, ДОРИ ХАРИ 410 00:47:12,946 --> 00:47:14,937 да видим Дисниленд. 411 00:47:17,651 --> 00:47:19,881 Далтонистът винаги помага. 412 00:47:20,521 --> 00:47:22,421 Знаеш ли, дъщеря ми... 413 00:47:23,457 --> 00:47:27,655 ...взех задочно обучение на интериорна декорация. 414 00:47:28,795 --> 00:47:31,958 Той дойде от Фресно, за да ремонтира мястото за мен. 415 00:47:32,666 --> 00:47:35,533 какво ме интересува Това я прави щастлива. 416 00:47:37,004 --> 00:47:41,407 Ако жена ми беше жива, всичко това ще бъде китайско червено! 417 00:47:43,844 --> 00:47:45,937 Чиниите са детайл. 418 00:47:49,316 --> 00:47:52,410 -Знаеш ли да караш лодка? - Каква лодка? 419 00:47:53,053 --> 00:47:55,180 45 фута, двоен дизелов двигател. 420 00:47:55,489 --> 00:47:57,548 Щях да се науча. защо 421 00:47:57,624 --> 00:48:00,889 Продават стар влекач на кея... 422 00:48:02,062 --> 00:48:04,121 ...за пет хиляди долара. 423 00:48:04,631 --> 00:48:07,293 Поправянето не би струвало много за рибарска лодка. 424 00:48:07,367 --> 00:48:09,494 С жива стръв и всичко останало. 425 00:48:10,170 --> 00:48:12,001 Толкова на човек... 426 00:48:12,072 --> 00:48:15,007 ...с отстъпка за гости на мотел. 427 00:48:15,409 --> 00:48:16,808 какво мислиш 428 00:48:18,579 --> 00:48:20,570 Ще ме наричаш ли Капитан? 429 00:48:22,482 --> 00:48:26,248 �Вие сте висшист и искате изпълнителна позиция? 430 00:48:26,320 --> 00:48:28,550 Ти дори нямаш работа. 431 00:48:34,261 --> 00:48:37,628 Би било по-добре, отколкото да карам автобус. 432 00:48:42,269 --> 00:48:43,497 Той говори. 433 00:48:46,807 --> 00:48:48,172 За теб е. 434 00:48:49,209 --> 00:48:51,302 -Кой е? -г-н Ричи. 435 00:48:55,482 --> 00:48:56,881 Какво искаш от мен? 436 00:48:56,950 --> 00:48:59,578 какво знам аз Попитайте секретарката му. 437 00:49:05,826 --> 00:49:07,953 Малко те изплаших, а? 438 00:49:19,506 --> 00:49:22,373 Слушай, Рей се обади... 439 00:49:24,011 --> 00:49:27,572 ...и ще доведе някои посетители. Това е важен бизнес. 440 00:49:27,948 --> 00:49:30,143 Какво общо има това с мен? 441 00:49:31,985 --> 00:49:35,443 Е, не се разхождайте тук, или ела Разбираш ли? 442 00:49:35,522 --> 00:49:38,753 -Кога ще те видя? - Ще те уведомя, Джаки. 443 00:49:46,600 --> 00:49:48,295 Какво става, човече? 444 00:49:48,702 --> 00:49:52,160 Приличаш на мишка, погълната от коте. 445 00:51:59,399 --> 00:52:02,459 Забравихте за прозореца. 446 00:52:02,536 --> 00:52:06,233 Казах на Миракян, и той каза, че ще ви помоли да го поправите. 447 00:52:06,306 --> 00:52:09,833 - Ще го направя утре. -Защо не тази вечер? 448 00:52:10,010 --> 00:52:12,570 Поправи прозореца, разбира се. 449 00:52:12,646 --> 00:52:14,671 Ще пием коктейл. 450 00:52:14,748 --> 00:52:17,808 -Имам много работа. - Имам по-добра идея. 451 00:52:17,884 --> 00:52:20,717 Ела на вечеря. 452 00:52:20,787 --> 00:52:23,688 Изглежда, че ще е добре за вас! 453 00:52:24,591 --> 00:52:27,185 Имам три пържоли в хладилника. 454 00:52:29,196 --> 00:52:30,857 Искам да те видя, Джак. 455 00:52:31,665 --> 00:52:35,032 Ще вечеряш ли с нас, чичо Джак? 456 00:52:41,208 --> 00:52:43,005 Да, принцесо. 457 00:53:13,573 --> 00:53:14,904 Къде е дебелият? 458 00:53:16,009 --> 00:53:18,842 Сенаторът е много важен, Нанси. 459 00:53:22,015 --> 00:53:24,006 Може да ми бъде много полезно. 460 00:53:24,284 --> 00:53:27,014 - Мислех, че искаш едно питие. -Точно така. 461 00:53:29,089 --> 00:53:31,819 � И къде е? Игра на криеница? 462 00:53:35,195 --> 00:53:36,389 Вътре е. 463 00:53:40,000 --> 00:53:41,092 Колко добре! 464 00:53:46,306 --> 00:53:48,433 Вижте Тарзан и Джоан! 465 00:53:55,048 --> 00:53:58,211 Сенаторът те харесва, Нанси. 466 00:54:00,820 --> 00:54:03,482 И какво трябва да направя? 467 00:54:04,157 --> 00:54:06,819 Това е твой проблем, скъпа. 468 00:54:09,229 --> 00:54:10,662 Той е в стаята ми. 469 00:54:22,776 --> 00:54:26,803 Би било добре за вас да имате кола тук през седмицата. 470 00:54:31,818 --> 00:54:34,048 Той ще се върне при сенатора. 471 00:54:39,759 --> 00:54:41,283 � Какво ще стане, ако не играя играта? 472 00:54:43,396 --> 00:54:47,833 Ако трябваше да те заместя, Щеше да ми отнеме почти седмица. 473 00:55:01,448 --> 00:55:03,313 Също и напитката. 474 00:55:36,549 --> 00:55:39,814 Той е на 45 години. Той е прекрасен човек. 475 00:55:39,886 --> 00:55:43,947 Топъл и разбиращ, много интелигентен. 476 00:55:44,824 --> 00:55:48,123 Той е много красив. 477 00:55:50,296 --> 00:55:53,459 Имаме връзка от две години. 478 00:55:53,533 --> 00:55:56,297 -Чичо Чък. - Няма да ходя... 479 00:56:05,278 --> 00:56:07,075 ...да ти кажа името му. 480 00:56:07,547 --> 00:56:09,014 Женен е. 481 00:56:10,617 --> 00:56:13,780 Който не е женен на 45... 482 00:56:13,853 --> 00:56:16,253 ...нещо не е наред. 483 00:56:17,891 --> 00:56:21,258 -Жена му няма да се развежда. - Пита ли те? 484 00:56:21,327 --> 00:56:23,761 разбира се да. Той иска да се ожени за мен. 485 00:56:25,565 --> 00:56:27,863 -Тогава? - Не знам. 486 00:56:29,102 --> 00:56:30,501 толкова съм уморен 487 00:56:33,807 --> 00:56:36,275 какво е направено още ли чакаш 488 00:56:38,378 --> 00:56:40,573 аз не знам какво е направено 489 00:56:42,215 --> 00:56:44,683 Ако разбера, ще ти кажа. 490 00:56:51,858 --> 00:56:53,917 Готова за лягане, мамо. 491 00:56:53,993 --> 00:56:56,359 Ела, скъпа. Кажи лека нощ на чичо Чък. 492 00:56:56,429 --> 00:56:57,418 Джак. 493 00:57:00,033 --> 00:57:02,524 Ще те приютя. 494 00:57:04,471 --> 00:57:06,905 Ще се върна след минутка. ела 495 00:57:10,210 --> 00:57:12,269 по-добре да тръгвам. 496 00:57:12,345 --> 00:57:15,007 Работниците ставаме рано. 497 00:57:15,081 --> 00:57:18,175 Моля, останете и пийнете. 498 00:57:18,852 --> 00:57:20,581 веднага се връщам 499 00:57:22,956 --> 00:57:25,925 -Моля те. -Добре. 500 00:58:04,697 --> 00:58:06,790 Не знам какво да кажа на Черил. 501 00:58:07,267 --> 00:58:08,632 Тя го обожава. 502 00:58:09,736 --> 00:58:12,534 Той ги обожава всички след развода ми. 503 00:58:14,507 --> 00:58:18,034 Той е бил по-добър с нея от баща й. 504 00:58:18,111 --> 00:58:22,377 -Защо ми разказваш всичко това? - На кого да кажа? Черил? 505 00:58:22,448 --> 00:58:25,042 Трябва да говоря с някого. 506 00:58:29,122 --> 00:58:30,453 съжалявам 507 00:58:36,963 --> 00:58:38,828 Доведе семейството за лятото. 508 00:58:38,898 --> 00:58:41,298 Имат къща на плажа. 509 00:58:41,634 --> 00:58:44,694 Така се приближих до него. 510 00:58:44,771 --> 00:58:48,138 Да не създава проблеми. 511 00:58:49,542 --> 00:58:53,137 Знаеш ли какво ми каза този негодник? 512 00:58:55,515 --> 00:58:58,973 Той каза: "Какво, по дяволите, правиш тук?" 513 00:59:01,754 --> 00:59:04,655 незнам какво да правя Кажи ми какво правя. 514 00:59:09,729 --> 00:59:11,026 Какво беше? 515 00:59:30,516 --> 00:59:32,507 нищо Това е вятърът. 516 00:59:40,526 --> 00:59:43,723 Това беше най-добрата вечеря от години! 517 00:59:43,796 --> 00:59:45,388 трябва да тръгвам 518 00:59:46,633 --> 00:59:47,827 благодаря 519 00:59:55,275 --> 00:59:57,607 Кой е твоят малък приятел, Джаки? 520 01:00:08,788 --> 01:00:11,382 Не си ме заблудил, нали? 521 01:00:11,457 --> 01:00:13,584 Мислех, че имаш среща... 522 01:00:13,660 --> 01:00:15,787 ...с Ричи и неговите приятели. 523 01:00:15,862 --> 01:00:18,353 -Къде са те? - Те се върнаха в Сан Франциско. 524 01:00:18,431 --> 01:00:21,332 - Доволни ли си тръгнаха? -Хайде да се споразумеем. 525 01:00:21,401 --> 01:00:25,633 Нека не завиждаме на работата си. така ли мислиш 526 01:00:28,975 --> 01:00:31,603 Хайде, Джаки, Джаки. Покажи ми мястото. 527 01:00:35,481 --> 01:00:37,472 Без камъни. 528 01:00:37,684 --> 01:00:41,643 Ето ме тук който поправя счупени прозорци. 529 01:00:52,699 --> 01:00:55,532 Това е басейнът. 530 01:00:55,835 --> 01:00:59,828 -Съгласен съм. -И има Тихия океан. 531 01:01:08,815 --> 01:01:10,544 Покажи ми стаята си. 532 01:01:11,551 --> 01:01:13,519 Искам да видя къде спиш. 533 01:01:37,377 --> 01:01:39,675 -Удобно! -Добре е. 534 01:01:42,281 --> 01:01:43,873 Леглото е добро. 535 01:01:44,450 --> 01:01:46,748 Това е важното, нали? 536 01:01:49,422 --> 01:01:50,719 ела тук 537 01:02:03,736 --> 01:02:05,499 Колко ти плаща? 538 01:02:11,811 --> 01:02:13,301 $50 на седмица. 539 01:02:13,513 --> 01:02:16,744 � И допълнителни предимства като "Miss Door Puller"? 540 01:02:16,816 --> 01:02:18,807 Мислех, че сме сключили сделка. 541 01:02:23,389 --> 01:02:26,483 - Да, от друго място. - Моргата? 542 01:02:32,165 --> 01:02:33,393 да тръгваме! 543 01:02:45,211 --> 01:02:48,442 -Искаш ли да бъдеш по-худжи? -Отговорен. 544 01:02:48,948 --> 01:02:52,884 Все още е 50 долара, студена бира и телевизия. 545 01:02:52,952 --> 01:02:55,284 аз не знам Говорих за закупуване на лодка. 546 01:02:55,354 --> 01:02:57,049 Ще бъде лодка за спортен риболов. 547 01:02:57,123 --> 01:03:00,718 Искаш аз да се погрижа за това. не е лошо 548 01:03:00,793 --> 01:03:03,728 Ти си легнал с такъв, който мирише на риба? 549 01:03:03,796 --> 01:03:06,458 И аз не харесвам работата ти. 550 01:03:07,233 --> 01:03:08,996 Нито пък аз. Вече не. 551 01:03:09,469 --> 01:03:11,061 Спря да е забавно. 552 01:03:11,737 --> 01:03:13,637 Какво друго ще правиш? 553 01:03:14,474 --> 01:03:15,941 аз не знам 554 01:03:26,419 --> 01:03:28,887 Мислили ли сте да направите нещо истинско? 555 01:03:29,121 --> 01:03:31,749 истински? Или имаш предвид скучно? 556 01:03:33,659 --> 01:03:35,786 Винаги ли трябва да е едно и също? 557 01:03:36,529 --> 01:03:39,965 Бих направил всичко, ако имах причини. 558 01:03:42,335 --> 01:03:45,327 Аз съм истински, Джаки. Докосни ме. 559 01:04:02,688 --> 01:04:06,818 Ако Ritchies на света Те бяха като семейство Райън! 560 01:04:21,107 --> 01:04:24,543 -Хайде да бягаме към лодката! -Не можеш да ме победиш! 561 01:05:21,801 --> 01:05:24,895 - Звучи добре, нали? -Да, звучи добре. 562 01:05:25,104 --> 01:05:27,732 Това са 50 хиляди долара. Помислете за това. 563 01:05:27,807 --> 01:05:30,367 -Откъде знаеш? -Видях Рей да ги сложи в кутията. 564 01:05:30,443 --> 01:05:33,173 Той ги слага, а Боб ги вади... 565 01:05:33,245 --> 01:05:34,769 ...и плаща на работниците в понеделник. 566 01:05:34,847 --> 01:05:37,145 Откъде знаеш, че има 50 хиляди? 567 01:05:37,583 --> 01:05:41,576 Умножете 350 работници по $150 на глава. 568 01:05:41,654 --> 01:05:43,087 Струва 52 000 долара. 569 01:05:44,490 --> 01:05:48,324 Съжалявам, че те накарах да се замислиш че бил голям престъпник. 570 01:05:48,761 --> 01:05:51,195 Бях на 18 години, когато това се случи. 571 01:05:51,597 --> 01:05:53,394 на колко години мислиш че съм 572 01:06:00,106 --> 01:06:03,439 Поемете дълбоко дъх. Помиришете морето. 573 01:06:05,211 --> 01:06:07,202 Ние бихме купили такава лодка... 574 01:06:07,413 --> 01:06:10,610 ... и щяхме да отидем в Нюпорт, в Акапулко. 575 01:06:11,050 --> 01:06:14,816 Щяхме да правим каквото искаме. 576 01:06:16,222 --> 01:06:17,587 Само ти и аз. 577 01:06:21,494 --> 01:06:22,756 По дяволите всичко. 578 01:06:24,030 --> 01:06:25,759 Може и да ни хванат. 579 01:06:27,466 --> 01:06:30,958 Това е забавлението, нали? Рискът е налице. 580 01:06:35,941 --> 01:06:36,930 о! 581 01:06:41,814 --> 01:06:43,111 забравих! 582 01:06:43,182 --> 01:06:46,174 Рей се обади на Боб да вземе лодката до кея. 583 01:06:46,252 --> 01:06:47,981 По-добре да тръгваме. 584 01:07:01,801 --> 01:07:05,134 Кой е? Какво правят? 585 01:08:34,794 --> 01:08:36,659 Ще ви трябва само железен прът. 586 01:08:36,729 --> 01:08:39,493 Нека свалим кутията от стената. 587 01:08:39,565 --> 01:08:44,002 - Ще го отворим по-късно на друго място. - Трябва да намерим място, където да го скрием. 588 01:08:44,170 --> 01:08:46,229 аз знам В работническата класа. 589 01:08:46,305 --> 01:08:50,105 Така че, ако го намерят, Ще си помислят, че са работниците. 590 01:08:56,148 --> 01:08:58,446 Nos quedaremos un mes m�s... 591 01:08:58,517 --> 01:09:00,348 ... докато всичко се успокои. 592 01:09:00,619 --> 01:09:03,588 Карам се с Рей. Напускаш работата си. 593 01:09:03,656 --> 01:09:06,489 Събираш парите и се срещаме в L.A. 594 01:09:10,696 --> 01:09:14,894 Хей, бебе! Две е компания, но четири е оргия! 595 01:09:15,768 --> 01:09:17,531 Никога няма да разбереш, скъпа! 596 01:09:21,674 --> 01:09:23,642 Хей, хайде! да тръгваме! 597 01:09:24,343 --> 01:09:25,935 Можете ли да ни подминете? 598 01:09:29,615 --> 01:09:32,140 По-добре се махни от пътя ни. 599 01:09:43,062 --> 01:09:46,190 Е, умници, искате ли да играем? 600 01:09:46,498 --> 01:09:47,726 Е, ще играем! 601 01:09:50,669 --> 01:09:53,069 Хей, младежо, успокой се! искаш ли 602 01:09:55,040 --> 01:09:58,498 -Стига! какво правиш -Да им дам урок! 603 01:10:00,913 --> 01:10:03,609 Искаш ли да ги убиеш? Остави ги. 604 01:10:07,720 --> 01:10:09,483 хайде какво не е наред 605 01:10:09,855 --> 01:10:11,618 Стой назад! 606 01:10:16,662 --> 01:10:18,721 Отстъпи! Не се шегувам! 607 01:10:18,797 --> 01:10:21,095 какво става с теб страхуваш ли се 608 01:10:21,166 --> 01:10:22,394 Да, имам го! 609 01:10:22,735 --> 01:10:25,829 По-бавно. Искаш ли да ги убиеш? 610 01:10:25,905 --> 01:10:28,271 Отказваме се, а? 611 01:10:28,340 --> 01:10:31,571 Махни си ръцете от волана! 612 01:11:06,578 --> 01:11:09,638 -Да се ​​махаме оттук. -Аз ще карам. 613 01:11:38,110 --> 01:11:40,340 Да, това е. ниско. 614 01:11:54,593 --> 01:11:58,085 134 A, 981 East 40th Street... 615 01:12:48,781 --> 01:12:53,309 Живееш добре с бърза заплата, Нали така, човече? 616 01:12:56,221 --> 01:13:00,282 Сигурно се чувстваш много зле. Без крещящи отговори. 617 01:13:02,961 --> 01:13:05,259 Какво ти се случи снощи? 618 01:13:05,330 --> 01:13:09,061 "Говори като моя шеф" или като мировия съдия? 619 01:13:11,804 --> 01:13:13,396 Малко нервен, а? 620 01:13:14,139 --> 01:13:16,699 какво? Полицията ли те прави такъв? 621 01:13:16,775 --> 01:13:19,539 -Защо? - Ти ми кажи. 622 01:13:22,948 --> 01:13:26,247 -Какво искаха? - Нищо, полицията има значение. 623 01:13:27,686 --> 01:13:30,849 Две момчета заспаха снощи на пътя. 624 01:13:31,957 --> 01:13:33,322 Те напуснаха местопроизшествието. 625 01:13:34,026 --> 01:13:37,052 Мъж и момиче в кабриолет. 626 01:13:38,797 --> 01:13:40,424 Момчето шофираше. 627 01:13:41,733 --> 01:13:43,291 ти добре ли си 628 01:13:43,669 --> 01:13:45,500 -СЗО? - Двете момчета. 629 01:13:46,905 --> 01:13:51,069 да Те няма да умрат. Само няколко счупени кости. 630 01:13:51,810 --> 01:13:53,402 Имаха късмет. 631 01:13:57,149 --> 01:13:59,276 Сваля ли тежест от раменете ви? 632 01:14:01,420 --> 01:14:04,947 Ако мисли нещо, защо не говори? 633 01:14:07,626 --> 01:14:08,684 всичко е наред 634 01:14:10,095 --> 01:14:13,064 Не знам какво правиш с това момиче... 635 01:14:13,132 --> 01:14:14,793 ...дори не ме интересува! 636 01:14:15,434 --> 01:14:19,393 Но ако вече не си в беда, Вие със сигурност ще бъдете! 637 01:14:19,872 --> 01:14:22,773 Няма да те дам, но... 638 01:14:22,841 --> 01:14:25,901 ... също няма да спре никого. 639 01:14:25,978 --> 01:14:27,946 Така че, ако искате да ми кажете... 640 01:14:28,013 --> 01:14:31,847 ...може би мога да ти помогна преди да се заровиш в дупка. 641 01:14:35,220 --> 01:14:38,280 -Знаеш ли кой ден е? -Да, четвъртък е. 642 01:14:38,790 --> 01:14:41,691 - Почивен ден ми е, нали? -Точно така. 643 01:14:41,994 --> 01:14:45,657 Трябва ли да го прекарам с теб? 644 01:14:49,067 --> 01:14:51,194 Не, прави каквото искаш! 645 01:15:08,220 --> 01:15:09,881 - Това чичо Джак ли беше? -Чичо Джак? 646 01:15:12,591 --> 01:15:14,582 Това казва мама. 647 01:15:15,861 --> 01:15:18,728 Светът е пълен с роднини. 648 01:16:06,178 --> 01:16:07,645 какво става с теб 649 01:16:08,313 --> 01:16:10,338 Къде беше снощи? 650 01:16:11,183 --> 01:16:14,243 Когато тези деца се разпаднаха... 651 01:16:14,319 --> 01:16:17,083 ...ти беше там, нали? не е ли така 652 01:16:23,195 --> 01:16:25,356 Днес си ядосан, нали? 653 01:16:25,430 --> 01:16:28,365 - Знаете ли как са? -как си 654 01:16:28,433 --> 01:16:30,060 Ами ако ти кажа, че са умрели? 655 01:16:30,135 --> 01:16:32,763 Това ще им даде урок, нали? 656 01:16:34,506 --> 01:16:36,474 Наистина не те интересува, а? 657 01:16:37,542 --> 01:16:41,444 Те бяха двойка всезнайки. Поискаха го. 658 01:16:41,513 --> 01:16:43,708 Те ще живеят. 659 01:16:43,782 --> 01:16:46,216 Какво облекчение! искаш ли едно питие 660 01:16:47,319 --> 01:16:50,846 - 8:30 сутринта е. - Знам колко е часът. 661 01:16:54,593 --> 01:16:57,562 Просто исках да знам дали искаш едно питие. 662 01:16:57,629 --> 01:17:00,792 Трябва да направим нещо с тази кола. 663 01:17:00,866 --> 01:17:03,061 След месец ще имаме един наш. 664 01:17:03,135 --> 01:17:05,194 По-добре да забравим това. 665 01:17:05,270 --> 01:17:08,239 $50 000 чакат там, а вие искате... 666 01:17:08,307 --> 01:17:12,073 Да кажем, че не ми харесва как шофираш. 667 01:17:15,347 --> 01:17:18,407 Много се забавляваш тази сутрин, Джаки. 668 01:17:18,950 --> 01:17:23,910 Няколко глупави хора се нараняват и ще бъдеш честен с мен. 669 01:17:25,257 --> 01:17:28,693 Какво ще кажете за Джаки, която виси от тавана? 670 01:17:28,860 --> 01:17:31,658 Цялата тази стойност, която ми каза! 671 01:17:35,100 --> 01:17:37,500 Ще искаш ли да се ожениш за мен и ме направи честен! 672 01:17:37,569 --> 01:17:39,434 Мислейки за това ме ужасява! 673 01:17:42,341 --> 01:17:44,275 По-добре пийни. 674 01:17:51,650 --> 01:17:54,813 Големият петел не е нищо повече от пиленце! 675 01:17:59,591 --> 01:18:01,650 Не е ли така, мацка? 676 01:18:07,099 --> 01:18:08,657 Ще чакам отвън. 677 01:18:25,784 --> 01:18:30,153 Днес не искаме обувки. Освен това не е моят размер. 678 01:18:30,222 --> 01:18:33,055 - Ти ли беше снощи? - Какво бях аз? 679 01:18:33,492 --> 01:18:35,722 Той изтича до двама, които бяха в лодката... 680 01:18:35,794 --> 01:18:38,558 ...и минаха през къщата. Не знам дали беше ти. 681 01:18:38,630 --> 01:18:40,257 Мисля, че бях аз. 682 01:18:41,900 --> 01:18:44,300 - Намерих тази обувка. -Какъв късмет! 683 01:18:45,837 --> 01:18:47,498 знаеш ли кой е 684 01:18:49,674 --> 01:18:51,574 Чаровният принц... 685 01:18:51,643 --> 01:18:54,271 ...�защо не се отбиеш и не го изпробваш на всички? 686 01:18:58,350 --> 01:19:00,250 И ако обувката работи... 687 01:19:10,896 --> 01:19:13,387 Някой иска да те мери. 688 01:19:13,465 --> 01:19:17,333 -Какво правиш тук? - Грижа се за реда, шефе. 689 01:19:22,174 --> 01:19:24,301 Винаги имаш нещо в ръцете си. 690 01:19:24,376 --> 01:19:27,345 Какво мислите, че е това? Златните ръкавици? 691 01:19:27,412 --> 01:19:29,312 Прилеп или пръчка. 692 01:19:29,514 --> 01:19:32,039 Ако дойде, ще го ударя с каквото намеря. 693 01:19:32,117 --> 01:19:34,347 Да търся ли ютия в камиона? 694 01:19:34,419 --> 01:19:38,378 Ако се караме, ще ми кажеш ли защо? 695 01:19:38,457 --> 01:19:41,153 Да кажем, че не ми харесва отношението ти. 696 01:19:41,226 --> 01:19:44,662 Колко е глупав! не виждаш ли Тя иска да се бием. 697 01:19:44,729 --> 01:19:46,754 Бръщолевене, дрънкане! 698 01:19:46,998 --> 01:19:49,990 - И го избягваш? -не просто... 699 01:19:50,068 --> 01:19:53,595 -...не искам да го удрям. -Няма да го направиш! 700 01:20:01,680 --> 01:20:04,274 Искаш ли да вземеш бухалката, маце? 701 01:21:02,007 --> 01:21:04,498 какво е това Междучасието? 702 01:21:26,565 --> 01:21:28,931 Не, не се прави така. По този начин не спира. 703 01:21:29,000 --> 01:21:32,299 - Той отмята глава назад. -Напред. 704 01:21:32,604 --> 01:21:34,572 Стиска носа си. Той издуха носа си и... 705 01:21:34,639 --> 01:21:35,697 Ти си луд! 706 01:21:35,774 --> 01:21:38,470 Всички вярват, че главата се връща назад. 707 01:21:38,543 --> 01:21:41,137 Но не. искаш ли да опиташ 708 01:21:46,918 --> 01:21:50,547 Духай сега. трудно. Сега стисни носа си. 709 01:21:55,794 --> 01:21:57,921 Ами така е! 710 01:22:19,918 --> 01:22:21,943 Comacho sali� del hospital. 711 01:22:22,387 --> 01:22:25,379 Той знае, че си тук. Той те търси. 712 01:22:25,457 --> 01:22:27,322 Исках да ти кажа. 713 01:22:27,692 --> 01:22:29,785 Аз ще се погрижа за него. 714 01:22:40,972 --> 01:22:44,066 Ако бях на твое място, щях да платя на работниците днес. 715 01:22:52,117 --> 01:22:54,108 Какво имахте предвид с това? 716 01:22:54,519 --> 01:22:57,010 какво знам аз Аз не съм работник. 717 01:23:12,103 --> 01:23:14,196 Позорно! 718 01:23:33,324 --> 01:23:35,656 Ще се изненадате... 719 01:23:35,727 --> 01:23:38,423 ...но жена ми ще прекара няколко дни там. 720 01:23:38,496 --> 01:23:40,396 Мисля, че е очарователно! 721 01:23:40,699 --> 01:23:42,564 Не беше моя идея. 722 01:23:42,634 --> 01:23:45,569 Тя реши да прекара няколко дни на плажа. 723 01:23:45,637 --> 01:23:47,628 Така е решила. 724 01:23:47,706 --> 01:23:50,266 Някой решил ли е какво да правя? 725 01:23:50,341 --> 01:23:53,469 Отидете в мотел. Посетете майка си. 726 01:23:53,778 --> 01:23:56,508 Отидете за една седмица. 727 01:23:56,581 --> 01:23:59,914 -Защо и двамата не останем тук? - Представям си... 728 01:24:00,018 --> 01:24:02,213 ...ти и Грейс заедно в една къща! 729 01:24:02,287 --> 01:24:05,848 -И защо не? - Той няма нищо против теб. 730 01:24:05,924 --> 01:24:09,087 Но той не обича децата. 731 01:24:15,033 --> 01:24:16,660 Това ме оставя настрана. 732 01:24:17,068 --> 01:24:19,400 Кражбата на Голямата краставица. 733 01:24:19,471 --> 01:24:20,836 дай ми го 734 01:24:20,972 --> 01:24:24,464 Полицията ще попита Роджърс... 735 01:24:24,542 --> 01:24:26,271 ... ако види някой тук. 736 01:24:26,344 --> 01:24:28,141 — Не, не, освен Райън. 737 01:24:28,213 --> 01:24:31,239 „Човекът с A и V произход.“ 738 01:24:31,316 --> 01:24:32,840 Това не доказва нищо. 739 01:24:32,917 --> 01:24:35,181 Не, но е улика. 740 01:24:35,253 --> 01:24:38,484 Предпочитате ли затвора за напускане на местопроизшествието. 741 01:24:43,061 --> 01:24:44,187 Продължи. 742 01:24:44,796 --> 01:24:46,957 Ами ако кажа на полицията за снощи? 743 01:24:47,031 --> 01:24:49,363 И двамата ще имаме проблеми. 744 01:24:49,434 --> 01:24:50,696 Ти си карал колата. 745 01:24:50,769 --> 01:24:52,999 -Имах инцидент. - Момчетата те видяха. 746 01:24:53,071 --> 01:24:56,199 Ти ме принуди да си тръгна. Не исках. 747 01:24:56,274 --> 01:24:59,732 Ти беше този, който избяга. Полицията те видя. 748 01:25:00,278 --> 01:25:04,009 Непълнолетна съм, Джаки. Ти си страхотният възрастен. 749 01:25:07,318 --> 01:25:09,411 Може би е луд... 750 01:25:09,587 --> 01:25:13,148 ... но ми създава впечатление че се опитваш да ми кажеш нещо. 751 01:25:13,224 --> 01:25:15,954 „Правим го тази вечер, или отивам в полицията! 752 01:25:16,895 --> 01:25:19,591 След свечеряване, около 9:30. 753 01:25:21,766 --> 01:25:22,994 не играя 754 01:25:31,643 --> 01:25:33,770 Направете нещо с тази кола. 755 01:25:33,845 --> 01:25:36,245 Проверете го в гаража. 756 01:25:36,314 --> 01:25:40,045 Накарайте да изглежда, че това се е случило. 757 01:25:43,521 --> 01:25:46,820 Не така, скъпа. Трябва да е забавно. 758 01:25:48,760 --> 01:25:52,696 Престъпността ще ви развълнува, но не и мен. 759 01:25:55,800 --> 01:25:57,529 В 9:30, Джаки. 760 01:25:59,170 --> 01:26:01,502 Той е тук в 9:30! 761 01:28:34,359 --> 01:28:37,294 Жената от 12, с момичето. 762 01:28:38,196 --> 01:28:39,527 какво стана 763 01:28:40,331 --> 01:28:42,128 Взех шишенце хапчета. 764 01:28:43,701 --> 01:28:45,669 Ще се възстанови ли 765 01:28:47,739 --> 01:28:50,902 От негова гледна точка да. Умрял. 766 01:28:52,076 --> 01:28:54,567 А Черил? къде е 767 01:28:54,779 --> 01:28:56,144 При мен. 768 01:29:03,588 --> 01:29:07,251 -Принцеса. -Чичо Джак. 769 01:29:11,963 --> 01:29:13,658 роднина ли си 770 01:29:14,532 --> 01:29:16,193 Не, просто приятел. 771 01:29:16,267 --> 01:29:19,259 Опитваме се да намерим семейството. 772 01:29:27,478 --> 01:29:29,412 Не можах да събудя мама. 773 01:29:30,081 --> 01:29:32,641 Тя просто спеше и спеше. 774 01:29:34,185 --> 01:29:36,517 Майка ти беше уморена. 775 01:29:37,655 --> 01:29:40,818 Няма да се събудиш повече, нали? 776 01:29:42,093 --> 01:29:46,052 Чух полицая да казва, че се е самоубил. 777 01:29:48,833 --> 01:29:50,528 знаеш ли какво е това 778 01:29:51,102 --> 01:29:54,003 Че не искаше да живее повече. 779 01:29:54,572 --> 01:29:56,972 Това е глупаво. 780 01:29:59,444 --> 01:30:01,036 Опитайте се да разберете. 781 01:30:03,147 --> 01:30:06,674 Понякога възрастните хора се уморяват много. 782 01:30:08,252 --> 01:30:12,382 Изморяват се и не знаят какво да правят. Те просто искат да спят. 783 01:30:13,691 --> 01:30:16,854 Той не го направи, защото не те обичаше. 784 01:30:17,028 --> 01:30:18,188 аз знам 785 01:30:19,063 --> 01:30:21,088 Майка ти те обичаше много. 786 01:30:22,400 --> 01:30:24,994 Сега отново ще живее с татко. 787 01:30:56,234 --> 01:30:58,828 Никога не знаех името му. 788 01:31:00,271 --> 01:31:02,398 Е, избрах лесния изход. 789 01:34:13,030 --> 01:34:14,463 закъсняваш! 790 01:34:17,702 --> 01:34:19,932 -Той е мъртъв! - Застрелях го! 791 01:34:21,172 --> 01:34:23,003 Имахте ли револвер? 792 01:34:23,074 --> 01:34:26,601 Чух нещо. Не знаех кой е, затова потърсих револвер. 793 01:34:31,182 --> 01:34:34,447 Казва се Комачо. Той дойде да ме търси. 794 01:34:35,152 --> 01:34:37,017 Откъде да знам? 795 01:34:39,256 --> 01:34:41,622 Колко пъти го простреляхте? 796 01:34:41,726 --> 01:34:43,591 аз не знам Не ги броих. 797 01:34:46,364 --> 01:34:48,992 Убихте ли го, когато минахте през вратата? 798 01:34:49,066 --> 01:34:51,432 не! Вече ти казах. 799 01:34:52,002 --> 01:34:55,403 Бях горе. Чух нещо и изчаках да изчезне. 800 01:34:55,473 --> 01:34:57,941 Но когато слязох, той ме чакаше. 801 01:34:58,008 --> 01:35:01,273 Беше насилствено. Трябваше да се защитиш. 802 01:35:09,553 --> 01:35:11,418 Наистина беше жестоко. 803 01:35:11,889 --> 01:35:13,516 Когато слязох... 804 01:35:13,591 --> 01:35:16,219 ...преди да вземе пистолета... 805 01:35:16,293 --> 01:35:20,059 ...хвана ме и ми разкъса халата. 806 01:35:20,131 --> 01:35:22,656 Много просто. 807 01:35:25,803 --> 01:35:27,930 И тогава той полудя. 808 01:35:28,339 --> 01:35:31,206 И той грабна револвера. 809 01:35:32,376 --> 01:35:33,900 От...от бара. 810 01:35:34,211 --> 01:35:36,111 Грабнах револвера от бара. 811 01:35:36,180 --> 01:35:38,512 И като ме видя с револвера... 812 01:35:38,582 --> 01:35:41,676 ...и не можа да ме достигне, ядоса се. 813 01:35:42,119 --> 01:35:45,486 -Добре изразено. - Вярно е! 814 01:35:45,623 --> 01:35:49,957 Той се ядоса! И той започна да чупи неща! 815 01:35:50,027 --> 01:35:53,190 Започна да чупи неща! Разбийте нещата! 816 01:36:25,129 --> 01:36:27,461 Застреля ли го, когато мина през вратата? 817 01:36:27,531 --> 01:36:30,056 не! Той влезе! 818 01:36:30,668 --> 01:36:33,034 Той влезе. Вратата беше отворена. 819 01:36:33,471 --> 01:36:36,269 Защото ти дойде, Джаки. 820 01:36:36,440 --> 01:36:39,238 Знаеш ли защо стреля? 821 01:36:39,310 --> 01:36:40,937 Всъщност. 822 01:36:43,914 --> 01:36:47,213 Мислехте, че аз влизам, нали? 823 01:36:48,352 --> 01:36:51,082 - Защо бих искал да те убия? - Не знам. 824 01:36:51,155 --> 01:36:53,589 Може би защото денят ви беше съсипан. 825 01:36:53,657 --> 01:36:56,217 Или защото сте мислили, че ще бъде забавно. 826 01:36:59,230 --> 01:37:01,323 - Беше ли? -Какво? 827 01:37:03,267 --> 01:37:04,256 Забавление? 828 01:37:07,104 --> 01:37:08,901 Беше добре. 829 01:37:13,043 --> 01:37:14,806 къде отиваш Джаки! 830 01:37:15,880 --> 01:37:20,442 чуй ме! ще ти кажа, Ще им кажа, че си бил тук. 831 01:37:20,584 --> 01:37:22,211 Че ми спаси живота. 832 01:37:22,286 --> 01:37:25,346 Те се биеха и аз потърсих револвера. 833 01:37:28,359 --> 01:37:30,589 Утре ще отидем където искаш. 834 01:37:30,661 --> 01:37:32,891 Ще ви разкажем какво се случи. 835 01:37:36,901 --> 01:37:39,233 Мога да го използвам отново! 836 01:37:40,804 --> 01:37:43,204 Мога да им кажа, че си била с него! 837 01:38:08,732 --> 01:38:10,825 По-забавно беше да хвърляш камъни! 838 01:38:14,138 --> 01:38:17,471 Дай му, Господи, милост към твоя слуга... 839 01:38:17,808 --> 01:38:20,641 ... че който влезе в тази земя, изпълни Твоята воля... 840 01:38:20,711 --> 01:38:23,646 ...и няма да бъде наказан за грешките си... 841 01:38:23,714 --> 01:38:26,444 ...и нека истинската му вяра го събере отново... 842 01:38:26,517 --> 01:38:28,610 ...с вярващите, погребани тук. 843 01:38:28,919 --> 01:38:32,980 Нека Твоята милост го обедини с Твоите ангели... 844 01:38:33,424 --> 01:38:35,619 ...чрез Христос нашия Господ. 845 01:38:36,060 --> 01:38:38,392 Дай му вечен покой и нека... 846 01:38:39,163 --> 01:38:41,631 ...вечна светлина да свети върху него. 847 01:38:42,466 --> 01:38:44,093 почивай в мир 848 01:38:44,935 --> 01:38:48,336 И нека душата ти, и душите на всички верни... 849 01:38:48,405 --> 01:38:51,374 ...слава Богу, почивай в мир. 850 01:38:52,409 --> 01:38:53,501 амин 851 01:39:28,779 --> 01:39:31,976 СПРАВЕДЛИВ СЪД 852 01:39:33,083 --> 01:39:36,484 Има и по-лоши неща отколкото да караш автобус. 853 01:39:38,489 --> 01:39:40,923 Ако един ден се върна... 854 01:39:40,991 --> 01:39:43,516 ...офертата за лодка ще бъде ли отворена? 855 01:39:44,995 --> 01:39:46,587 Вие сте умни. 856 01:39:46,664 --> 01:39:49,997 Така че отговорете си, капитане. 857 01:40:00,878 --> 01:40:03,870 Не ми харесва, Сам. Изобщо не ми харесва. 858 01:40:03,947 --> 01:40:06,438 Никога няма да разбера това с краставицата. 859 01:40:06,650 --> 01:40:08,709 не се притеснявай 860 01:40:09,019 --> 01:40:10,714 Такова момиче... 861 01:40:10,788 --> 01:40:14,315 ...ще отнеме 10 дни или 10 години, но му дойде времето. 862 01:40:50,994 --> 01:40:53,861 Уау, госпожице Оправдано убийство! 863 01:40:53,931 --> 01:40:55,489 искаш ли превоз 864 01:40:56,600 --> 01:40:59,398 - Чия е колата? -От съпругата на Рей. 865 01:41:01,371 --> 01:41:03,100 Рей ти го даде, а? 866 01:41:03,540 --> 01:41:07,306 - Ако се бях замислил. -Виждам! Взе го, а? 867 01:41:07,778 --> 01:41:10,212 какво ще правиш Да отидеш в полицията? 868 01:41:10,280 --> 01:41:12,475 Вече имаше достатъчно публичност. 869 01:41:13,450 --> 01:41:15,577 Нищо от това не се случи, а? 870 01:41:16,086 --> 01:41:17,678 Влез, Джаки. 871 01:41:19,423 --> 01:41:22,620 Денят е толкова хубав, ще се разходя. 872 01:42:19,416 --> 01:42:20,405 испански-LA